【動画】「はじめてのおつかい」が海外番組SNLでパロディコント化し話題。翻訳も

Netflixで世界配信され、海外でも注目を集めた「はじめてのおつかい」(洋題:old enough)が、海外の人気バラエティ番組『サタデー・ナイト・ライブ(SNL)』によりパロディコント化され話題になっています。

目次

はじめてのおつかい海外パロディ動画

SNLの公式twitterアカウントで、公開されているその動画はこちら

内容は、「長年付き合っているけどずっとゲームをしているだけの34歳の彼氏(マットくん)に、アイライナーとエシャロットのお買い物を頼むが・・・」といった感じ。

家から買い物先までのMAP演出や所々のエフェクトなども「はじめてのおつかい」を再現しており、再現度の高いクスッと笑えるパロディコントになっています。

シーン別翻訳

残念ながら、日本語字幕が無く、英語がわからないと面白さも半減してしまうのですが、シーン別にネットで翻訳してくれている人がTwitter上に!セリフ自体もかなり面白いようです。

おすすめ記事

よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!
目次